This European Standard provides rules on how to apply EN 81-70 referred to in EN 81-80:2003, 5.2.1 to existing lifts to improve their accessibility for persons including persons with disability.
This European Standard applies to permanently installed lifts serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods and moving between guide rails inclined not more than 15° to the vertical.
Die vorliegende Europäischen Norm stellt Regeln zur Verfügung, wie die EN 81-70, auf die in EN 81-80:2003, 5.2.1, verwiesen wird, auf bestehende Aufzüge angewendet werden kann, um deren Zugänglichkeit für Personen, einschließlich Personen mit Behinderungen, zu verbessern.
Diese Europäische Norm Dokument gilt für dauerhaft eingebaute Aufzüge, die definierte Haltestellen bedienen, über einen für die Beförderung von Personen oder Personen und Lasten ausgelegten Fahrkorb verfügen und sich zwischen Führungsschienen bewegen, die zur Senkrechten um nicht mehr als 15° geneigt sind.