This standard includes ISO 9001:2008 1 ) quality management system requirements and specifies
additional aviation, space and defense industry requirements, definitions and notes as shown in bold,
italic text.
It is emphasized that the requirements specified in this standard are complementary (not alternative)
to contractual and applicable statutory and regulatory requirements. Should there be a conflict
between the requirements of this standard and applicable statutory or regulatory requirements, the
latter shall take precedence.
This European Standard specifies requirements for a quality management system where an organization:
a) needs to demonstrate its ability to consistently provide product that meets customer and applicable
statutory and regulatory requirements; and
b) aims to enhance customer satisfaction through the effective application of the system, including
processes for continual improvement of the system and the assurance of conformity to customer and
applicable statutory and regulatory requirements.
NOTE 1 In this European Standard, the term "product" only applies to:
a) product intended for, or required by, a customer;
b) any intended output resulting from the product realization processes.
NOTE 2 Statutory and regulatory requirements can be expressed as legal requirements.
Alle in dieser Europäischen Norm festgelegten Anforderungen sind allgemeiner Natur und auf alle Organisationen
anwendbar, unabhängig von deren Art und Größe und von der Art der bereitgestellten Produkte.
Wenn sich aufgrund des Charakters einer Organisation und ihrer Produkte eine oder mehrere Anforderungen
dieser Europäischen Norm nicht anwenden lassen, kann für diese ein Ausschluss in Betracht gezogen
werden.
Wenn Ausschlüsse vorgenommen werden, ist das Beanspruchen der Konformität mit dieser Europäischen
Norm nur zulässig, wenn die Ausschlüsse auf Anforderungen aus Abschnitt 7 beschränkt sind und derartige
Ausschlüsse die Fähigkeit oder Verantwortung der Organisation zur Bereitstellung von Produkten, die den
Kunden- und zutreffenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen entsprechen, nicht beeinträchtigen.
Diese Norm ist für die Anwendung durch Organisationen vorgesehen, die Teile, Werkstoffe und Baugruppen
einkaufen und diese Produkte an Kunden der Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie
verkaufen. Hierzu gehören Organisationen, die Produkte kaufen und sie in kleinere Mengen aufteilen,
einschließlich derer, die eine kundengelenkte Dienstleistung am Produkt leiten. Diese Norm ist nicht
für Organisationen gedacht, die Produkte instandhalten oder instandsetzen. Organisationen, die
Arbeiten durchführen, welche die Eigenschaften oder die Konformität der Produkte beeinträchtigen