This part of EN 927 addresses performance criteria for coating systems on exterior wood. Performance requirements are specified according to three categories of end use (defined in EN 927-1) in terms of two mandatory tests namely natural weathering performance testing carried out in accordance with EN 927-3, and water permeability in accordance with EN 927-5. Additional optional tests (non-mandatory) are tabled which may be used by suppliers, or for specification purposes, to provide additional information, to a standardized format, on aspects of performance relevant to specific situations. The majority of test methods are drawn from EN 927 (all parts), but where relevant additional tests from other national and international sources are used.
Requirements for claiming conformity with EN 927-2 are defined and provide flexibility for different situations and can also provide a basis for certification.
Dieser Teil von EN 927 legt Leistungskriterien für Beschichtungssysteme auf Holz im Außenbereich fest. Die Leistungskriterien werden nach den drei Anwendungskategorien (definiert in EN 927-1) festgelegt, anhand der Ergebnisse zweier Pflichtprüfungen, Freibewitterungsprüfung nach EN 927-3 sowie Wasserdurchlässigkeitsprüfung nach EN 927-5. Zusätzliche freiwillige (nicht verpflichtende) Prüfungen werden angegeben, die von Herstellern oder für Spezifikationszwecke angewendet werden können, um auf genormter Grundlage zusätzliche Informationen über Leistungsaspekte bei speziellen Anwendungen zu erhalten. Der Großteil der Prüfverfahren wird der EN 927-Reihe entnommen, jedoch werden zusätzliche Prüfungen, sofern relevant, aus anderen nationalen und internationalen Quellen angewendet.
Anforderungen an den Anspruch auf Konformität mit EN 927-2 werden definiert und ermöglichen Flexibilität in Bezug auf unterschiedliche Anwendungen und können eine Zertifizierungsgrundlage liefern.