1.1 This part of ISO 12086 describes the preparation of test specimens and provides test methods to define
characteristics of thermoplastic fluoropolymer resins. Results from the testing may be used as the basis for
designation, material specifications or both. This part of ISO 12086 describes the conditions of test for
determining both designatory and other properties of the homopolymers and various copolymers of
fluoromonomers, as dispersions or powders for moulding, extrusion and other uses. The test procedures
included are appropriate for, but are not restricted to, the fluoropolymers listed in Clause 4 and for which
designatory properties are specified in ISO 12086-1.
1.2 The properties of semi-finished and finished products made from fluoropolymer resins depend on the
material used, the shape of the product, the physical and morphological state of the material resulting from the
processing operations, and on the test conditions. Therefore, to obtain reproducible test results, the defined
methods of preparation of test specimens and defined test conditions given in this part of ISO 12086 must be
applied.
1.3 Agreements between vendor and purchaser should preferably be based on properties measured using
the specimens and test conditions described in this part of ISO 12086.
Dieser Teil von ISO 12086 Norm beschreibt die Herstellung von Probekörpern und bietet Prüfverfahren für die Definition von Merkmalen von thermoplastischen Fluorpolymerharzen. Die Prüfergebnisse können als Grundlage für die Kennzeichnung und Materialspezifikationen oder für beides dienen. Dieser Teil von ISO 12086 beschreibt die Prüfbedingungen für die Bestimmung von kennzeichnenden und anderen Eigenschaften von Homopolymeren und verschiedenen Copolymeren von Fluormonomeren, z.B. Dispersionen oder Pulver zum Formpressen, Extrudieren und andere Anwendungen. Die genannten Prüfverfahren sind für Fluorpolymere geeignet, die unter Punkt 4 aufgelistet sind und für die kennzeichnende Eigenschaften in ISO 12086-1 spezifiziert sind, ohne indessen auf diese beschränkt zu sein.