This Part of ISO 14184 specifies a method for determining the amount of free formaldehyde
and formaldehyde extracted partly through hydrolysis by means of a water extraction method.
The method can be applied to the testing of textile samples in any form.
The procedure is intended for use in the range of free and hydrolysed formaldehyde on the
fabric between 20 mg/kg and 3500 mg/kg when determined by this method. The lower limit
is 20 mg/kg. Below this limit the result is reported as ‘not detectable’.
A method for determination of released formaldehyde is given in ISO 14184-2.
Dieser Teil von ISO 141 84 legt ein Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes von freiem Formaldehyd und Formaldehyd,
der teilweise durch Hydrolyse mittels Wasser-Extraktion freigesetzt wird, fest. Das Verfahren kann zur Prüfung
von Textilien jeder Art angewandt werden.
Dieses Verfahren ist zur Bestimmung des freien und durch Hydrolyse freigesetzten Formaldehyds im Bereich von
20 mg/kg bis 3500 mg/kg auf dem Textil gedacht. Die untere Eriassungsgrenze liegt bei 20 mgkg. Werte unter
diesem Limit werden als "nicht meßbar" angegeben.
Ein Verfahren zur Bestimmung des freigesetzten Formaldehyds wird in ISO 14184-2 gegeben.