This standard is intended for use when the stability of spot stability of welding machines complying with EN ISO 14744-1 is to be measured in connection with an acceptance inspection. It provides essential information to the procedure and apparatus to be used for making the measurements.
The stability of the spot position is a particularly significant parameter for prolonged welding applications and for electron beam welding with automatic devices positioning the workpiece. In such applications, the welding machine shall be able to reproduce, over prolonged periods and without additional correction of the position being required, a given beam-to-joint alignment. The purpose of measurement is to check whether and to what extent the electron
beam generated by a welding machine keeps within the range of limit deviations specified for the spot position.
Die Flecklagekonstanz ist eine Einflußgröße, die vor allem bei langen Schweißzeiten sowie bei Elektronenstrahlschweißungen mit automatischer Bewegung zur Schweißpositionierung von besonderer Bedeutung ist. In diesen Fällen muß der Strahl ohne zusätzliche Lagekorrekturen die Stoßfuge über längere Schweißzeiten mit gleichbleibender und wiederholbarer Position treffen. Beschrieben ist daher, als Teil der Abnahmeprüfung von Elektronenstrahl-Schweißmaschinen, eine Methode zum Messen der Flecklagekonstanz sowie zur Prüfung, ob der erzeugte Elektronenstrahl innerhalb der Grenzen für die Flecklage liegt.