This document specifies the conditions to take into consideration when selecting the type of natural weathering and the natural weathering procedure to determine the resistance of coatings or coating systems (direct weathering or weathering behind window glass).
Natural weathering is used to determine the resistance of coatings or coating systems (denoted in this document by coatings) to the sun's radiation and the atmosphere.
This document does not take into account special atmospheric influences, e.g. industrial pollution.
Dieses Dokument legt diejenigen Bedingungen fest, die für die Art und Durchführung der Freibewitterung (direktes Bewittern oder hinter Fensterglas) zur Prüfung der Beständigkeit von Beschichtungen berücksichtigt werden müssen. Die Freibewitterung wird angewendet, um die Beständigkeit von Beschichtungen und Beschichtungssystemen (in diesem Dokument kurz Beschichtungen genannt) gegen die Einwirkungen der Sonnenstrahlung und der Atmosphäre zu bestimmen. Spezielle atmosphärische Einflüsse, z. B. durch industrielle Verunreinigungen, werden in diesem Dokument nicht berücksichtigt.