This International Standard specifies requirements relating to multipurpose test specimens for plastic moulding
materials intended for processing by injection or direct compression moulding.
Specimens of types A and B are tensile test specimens from which, with simple machining, specimens for a variety
of other tests can be taken (see annex A). Because they have such wide utility, these tensile specimens are referred
to in this International Standard as multipurpose test specimens.
The principal advantage of a multipurpose test specimen is that it allows all the test methods mentioned in annex A
to be carried out on the basis of comparable mouldings. Consequently, the properties measured are coherent as all
are measured with specimens in the same state. In other words, it can be expected that test results for a given set of
specimens will not vary appreciably due to unintentionally different moulding conditions. On the other hand, if
desired, the influence of moulding conditions and/or different states of the specimens can be assessed without
difficulty for all of the properties measured.
For quality-control purposes, the multipurpose test specimen may serve as a convenient source of further specimens
not readily available. Furthermore, the fact that only one mould is required may be advantageous.
The use of multipurpose test specimens shall be agreed upon by the interested parties, because there may be
significant differences between properties of the multipurpose test specimens and those specified in the relevant test
methods.
The main modification with respect to the previous edition of this International Standard lies in narrowing the
tolerances on the radius of the shoulder of specimen types A and B. Taking into account the fact that many moulds
based on the previous edition are still in use, the changes are introduced as recommendations only. It is intended to
change from recommended to manda (...abbreviated)
Diese Internationale Norm legt Anforderungen an Vielzweckprobekörper aus Kunststoff-Formmassen für
Spritzguss und Formpressen fest.
Die Probekörper der Typen A und B sind Zugprobekörper, denen durch einfache Bearbeitung Probekörper für
eine Vielzahl anderer Prüfungen entnommen werden können (siehe Anhang A). Wegen dieser Möglichkeiten
werden diese Zugprobekörper in dieser Internationalen Norm als Vielzweckprobekörper bezeichnet.
Der prinzipielle Vorteil eines Vielzweckprobekörpers liegt darin, dass er es ermöglicht, alle in Anhang A
genannten Prüfverfahren auf der Basis vergleichbarer Formteile durchzuführen. Folglich stehen alle
Eigenschaften in Beziehung zueinander, da sie alle an Probekörpern gemessen werden, die im gleichen
Zustand vorliegen. Mit anderen Worten, es ist zu erwarten, dass sich die Prüfergebnisse für einen gegebenen
Satz von Probekörpern durch unbeabsichtigte Unterschiede der Formbedingungen nicht signifikant ändern.
Andererseits kann, falls gewünscht, der Einfluss der Formgebungsparameter und/oder der unterschiedlichen
Zustände der Probekörper ohne Schwierigkeiten für alle gemessenen Eigenschaften festgestellt werden.
Für Qualitätssicherungsbelange kann der Vielzweckprobekörper als geeignete Basis für Probekörper dienen,
die nicht unmittelbar verfügbar sind. Weiterhin kann es vorteilhaft sein, dass nur eine Form benötigt wird.
Die Verwendung des Vielzweckprobekörpers muss zwischen den Beteiligten vereinbart werden, da deutlich
unterschiedliche Eigenschaften zwischen Teilen aus dem Vielzweckprobekörper und den in den betreffenden
Prüfvorschriften beschriebenen Probekörpern auftreten können.
Die Hauptänderung im Vergleich zur vorherigen Ausgabe dieser Internationalen Norm besteht in der
Einschränkung der Grenzabmaße des Schulterradius der Probekörper vom Typ A und B. Unter
Berücksichtigung der Tatsache, dass noch viele der in der vorherigen Ausgabe beschriebenen Gesenkformen
verwe (...abgekuerzt)