This document specifies design, construction, installation and test requirements for remote mechanical cable steering systems and the output ram interface point to rudders, jet drives, outboard and sterndrive engines for small craft.
It is applicable to three distinct classes of steering systems for use on various types of craft:
— standard duty steering systems, for small craft with single and twin installations of outboard engines with a total over 15 kW power, and with rudders, sterndrives, and water-jet drives;
— light duty steering systems, for small craft with a single outboard engine of 15 kW to 40 kW power;
— mini-jet steering systems, excluding personal watercraft.
This document does not address emergency means for steering the craft.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Entwurf, Konstruktion, Montage und Prüfung von mechanischen Kabelsteueranlagen sowie die Kupplungsstelle des Endbeschlages des Steuerkabels zu Rudern, Strahlantrieben, Außenbordmotoren und Z-Antriebsmotoren für kleine Wasserfahrzeuge fest.
Es ist anwendbar für drei unterschiedliche Klassen von Steueranlagen für den Einsatz auf diversen Wasserfahrzeugtypen:
- Steueranlagen in Standardausführung für kleine Wasserfahrzeuge mit Einzel- und Doppel-Außenbordmotoren mit einer Gesamtleistung von mehr als 15 kW sowie mit Rudern, Z-Antrieben und Wasserstrahlantrieben;
- Steueranlagen in leichter Ausführung für kleine Wasserfahrzeuge mit einem Außenbordmotor mit einer Leistung von 15 kW bis 40 kW;
- Mini-Jet-Steueranlagen mit Ausnahme von Wasserskootern.
Dieses Dokument befasst sich nicht mit Vorrichtungen zum Steuern des Wasserfahrzeugs im Notfall.