This document specifies the maximum external gas leakage rates which are acceptable for equipment used for welding, cutting and allied processes and provides the procedures of measurement.
It applies to individual components which are used in the gas supply to a blowpipe from the connecting point of the hose (outlet of the cylinder valve or connecting point to a gas supply plant). It does not apply to gas supply plant.
Dieses Dokument legt die maximalen äußeren Gasleckraten fest, die für Geräte für Gasschweißen, Schneiden und verwandte Verfahren zulässig sind und nennt die Verfahren zur Messung.
Es gilt für einzelne Teile, die von der Gasversorgung bis zum Brenner ab Verbindungspunkt des Schlauches (Abgang des Flaschenventils oder Verbindungspunkt der Gasversorgungsanlage) verwendet werden. Es gilt nicht für Gasversorgungsanlagen selbst.