This part of ISO 9117 specifies a method for assessing, by means of a simple empirical test, the resistance of
a coat of paint, varnish or related product to imprinting by a nylon gauze under a specified force applied for a
specified time.
The method may be carried out
- either as a ``pass/fail`` test by determining whether the print-free state has been reached after a specified
period of drying or, in the case of stoving coatings, after stoving and ageing under specified conditions,
- or by repeating the print-free test at suitable intervals until the print-free time is obtained.
Dieser Teil von ISO 9117 legt ein Verfahren fest, nach dem mit einer einfachen empirischen Prüfung die
Widerstandsfähigkeit einer Beschichtung aus Lacken, Anstrichstoffen oder ähnlichen Produkten gegen das
Eindrücken einer Nylongaze unter einer festgelegten Belastung über eine festgelegte Zeitdauer beurteilt
werden kann.
Das Verfahren kann durchgeführt werden
- entweder als ja/nein-Prüfung, wobei bestimmt wird, ob die Abdruckfestigkeit nach einer festgelegten
Trocknungszeit oder, bei wärmehärtenden Beschichtungen, nach dem Einbrennen und Altern unter
festgelegten Bedingungen erreicht ist,
- oder, zur Ermittlung der Abdruckfestigkeitszeit, indem die Prüfung in geeigneten Zeitabständen
wiederholt wird.