This International Standard specifies two methods for the determination of the tensile stress at break of an
impregnated roving:
a reference method using test specimens produced with moulded epoxy tabs;
a short method using test specimens with no tabs or simple cardboard or composite tabs.
The methods are applicable to both assembled (multistrand) and direct (multifilament) rovings; nevertheless the
reference method may be used for various linear densities, but the short method is described for 1 200 tex
rovings only, which is the linear density that allows the fibres in the roving to spread out most easily during
impregnation.
Diese Internationale Norm legt zwei Verfahren zur Bestimmung der Zugbeanspruchung beim Bruch eines imprägnierten Rovings fest: - das Referenzverfahren: Herstellung von Probekörpern mit geformten Epoxydlaschen; - ein Kurzverfahren: Herstellung von Probekörpern ohne Laschen oder mit einfacher Pappe oder Verbundlaschen. Die Verfahren sind sowohl auf assemblierte (mehrsträngig zusammengefasste) Rovings als auch auf Direkt-Rovings (multifile rovings) anwendbar; dennoch kann das Refernzverfahren für unterschiedliche Strangfeinheiten verwendet werden, während das Kurzverfahren nur für 1200 tex beschrieben ist, d.h. für die Strangfeinheit des am leichtesten ausgelegten Streifens.