This document is intended especially to ensure the gas-specific assembly, mechanical resistance, flow, leakage and pressure drop of terminal units and to prevent their interchange between different gases and services and applies to terminal units:
a) intended for use in medical gas pipeline systems in accordance with ISO 7396-1;
b) used as pressure outlets on pressure regulators in accordance with ISO 10524-1;
c) used as pressure outlets on pressure regulators integrated with cylinder valves (VIPR) in accordance with ISO 10524-3.
This document applies to terminal units for use with the following gases for administration to patients or for medical uses (A):
— oxygen (A);
— nitrous oxide (A);
— medical air (A);
— carbon dioxide (A);
— oxygen/nitrous oxide mixture (A);
— helium/oxygen mixtures (A);
— oxygen 93 (A);
— gases and gas mixtures classified as medical device (A);
— gases delivered to medical devices or intended for medical purposes (A);
— gases and gas mixtures for medicinal use not specified above (A).
This document applies to terminal units for use with the following gases (B):
— air for driving surgical tools (B);
— nitrogen for driving surgical tools (B).
This document applies to terminal units for use with vacuum systems (C).
This document specifies requirements for terminal units for supply and disposal of nitrogen and air for driving surgical tools.
This document specifies requirements for probes intended to be connected to the gas-specific connection point.
This document does not specify the dimensions of probes or of the gas-specific connection points.
Other connection systems in national use may be acceptable under this document. Dimensioning for such connections will be specified by their respective national standards.
This document does not specify the requirements for terminal units for anaesthetic gas scavenging systems (AGSS), which are specified in ISO 9170-2.
Dieses Dokument soll insbesondere die gasartspezifische Montage, die mechanische Festigkeit, Durchfluss, Leckage und Druckabfall von Entnahmestellen sicherstellen und verhindern, dass diese zwischen unterschiedlichen Gasen und Versorgungen vertauscht werden, und es gilt für folgende Entnahmestellen:
a) Entnahmestellen für Rohrleitungssysteme für medizinische Gase nach ISO 7396-1;
b) Entnahmestellen, die bei Druckminderern nach ISO 10524-1 als Druckausgang verwendet werden;
c) Entnahmestellen, die bei Druckminderern in Flaschenventilen (VIPR, en: valve with integrated pressure regulator) nach ISO 10524-3 als Druckausgang verwendet werden.
Dieses Dokument gilt für Entnahmestellen zur Verwendung mit den folgenden Gasen, die zur Abgabe an den Patienten oder für medizinische Zwecke vorgesehen sind (A):
- Sauerstoff (A);
- Distickstoffoxid (Lachgas) (A);
- medizinische Luft (A);
- Kohlendioxid (A);
- Sauerstoff-/Distickstoffoxidgemische (A);
- Helium-/Sauerstoffgemische (A);
- Sauerstoff 93 (A);
- Gase und Gasgemische, die als Medizinprodukt klassifiziert sind (A);
- Gase, die an Medizinprodukte abgegeben werden oder für medizinische Zwecke vorgesehen sind (A);
- Gase und Gasgemische zur Verwendung als Arzneimittel, die nicht in der obigen Aufzählung enthalten sind (A).
Dieses Dokument gilt für Entnahmestellen zur Verwendung mit den folgenden Gasen (B):
- Luft zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge (B);
- Stickstoff zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge(B).
Dieses Dokument gilt für Entnahmestellen zur Verwendung in Vakuumsystemen (C).
Dieses Dokument legt Anforderungen an Entnahmestellen für die Bereitstellung und Entsorgung von Stickstoff oder Luft zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge fest.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Stecker fest, die zum Anschluss an die gasartspezifische Verbindungsstelle vorgesehen sind.
Dieses Dokument legt nicht die Maße von Steckern und von gasartspezifischen Verbindungsstellen fest.
Andere Verbindungssysteme, die national verwendet werden, sind nach diesem Dokument akzeptabel. Die Maße für derartige Verbindungen werden in entsprechenden nationalen Normen festgelegt.
Dieses Dokument legt nicht die Anforderungen an Entnahmestellen für Anästhesiegas-Fortleitungssysteme (AGFS) fest, die in ISO 9170-2 festgelegt sind.