ASME se enorgullece con presentar normas en castellano –comenzando con la introducción de la traducción oficial de cuatrode las normas ASME más relevantes en el campo de Generación deElectricidad al igual que de la industria Petroquímica. Estasnormas ASME en Castellano fueron sometidas a evaluación exhaustivallevada a cabo por el Comité Oficial de Traducción, el cual cuentacon expertos de mas de 7 países de Sud-América con experiencia enel uso de dichas normas. Estas normas representan el resultado delesfuerzo de los miembros del comité y pueden ser adoptadas porentidades gubernamentales o utilizadas por su compañía con absolutaconfianza de la calidad de la traducción hecha.

La Sección I de la Norma de Calderas y Recipientes a PresiónASME (BPVC-I) cubre requisitos para todo método de construcción decalderas de potencia (alta presión), calderas eléctricas yminiatura al igual que calderas utilizadas en ciclos de reciclajede vapor y recipientes a presión utilizados en servicioestacionario. Esta norma también cubre requisitos para calderasempleadas en locomotoras y servicios portátiles. Requisitos para eluso de las Certificaciones ASME V,A, M, PP, S y E también sedetallan en esta norma. Las reglas de esta norma aplican a calderasen las cuales vapor de agua u otro tipo de vapor se genera apresión mayor de 15 psig y también a calderas de agua en las cualesla presión excede 160 psig y/o la temperatura del agua excede 250grados F. Esta sección también contiene requisitos para otrosrecipientes o aparatos sometidos a presión conectados directamentea la caldera tal como, súper-calentadores, o economizadores.

El uso apropiado de estas normas conlleva a satisfacerlos reglamentos jurídicos al igual que al aumento de la seguridadpública y a la reducción del costo de operacionesrutinarias. Esto todo mediante el uso de estas normas quecuentan con las prácticas más avanzadas y procesos más eficaces dela industria en general.

Se recomienda el uso de estas normas acompañías encargadas de la fabricación,
uso y mantenimiento de sistemas de tuberías, compañías que diseñan,fabrican, llevan
a acabo pruebas de examinación, inspección y ensamblaje de calderasy recipientes a
presión. Compañías que emplean personal para la operación ymantenimiento de
tuberías, al igual que entidades gubernamentales relacionadas conreglamentos al
respecto.

Haga clic aquípara una versión imprimible de esta descripción.

Tabla deContenidos