This CEN/TS applies to all providers of sheltered housing irrespective of the legal form of ownership and
whether the service is publicly or privately funded. Its primary purpose is to improve and maintain standards of
sheltered housing services and not that of the building design or specification.
This CEN/TS primarily applies to new build sheltered housing schemes, but providers may choose to apply
this to existing schemes where circumstances permit.
This CEN/TS refers to facilities of sheltered housing for older people living in a sheltered housing scheme only
and is not applicable to services required for nursing homes.
Diese Technische Spezifikation gilt für alle Anbieter von Betreutem Wohnen, ungeachtet der Rechtsform des
Eigentümers und ungeachtet der Finanzierungsform durch öffentliche oder private Träger. Ihr vorrangiger
Zweck ist das Verbessern und Aufrechterhalten von Mindestanforderungen an die Dienstleistungen des
Betreuten Wohnens und nicht der Gestaltung oder Spezifikation des Gebäudes.
Diese Technische Spezifikation gilt vorrangig für neu errichtete betreute Wohnanlagen. Wo die Rahmenbedingungen
dies zulassen, können die Anbieter diese auch auf bestehende Anlagen anwenden.
Diese Technische Spezifikation bezieht sich ausschließlich auf Einrichtungen des Betreuten Wohnens für
ältere Menschen, die in einer betreuten Wohnanlage leben. Sie gilt nicht für Dienstleistungen in Pflegeheimen.