This European Standard applies to winders and slitters and plying machines and should be used together with
EN 1034-1:2000+A1:2010. It deals with the significant hazards listed in clause 4. Respective safety
requirements and/or measures are specified in clause 5. The specifications made in this standard take
precedence over any deviating specification made in EN 1034-1:2000 +A1:2010.
This standard does not apply to machines used in paper converting. See prEN 1010-1 to prEN 1010-5.
This standard applies to machines produced after 17.11.1999.
Diese Europäische Norm gilt für Umroller, Rollenschneidemaschinen und Doubliermaschinen und ist in
Verbindung mit EN 1034-1:2000+A1:2010 anzuwenden. Es werden die in Abschnitt 4 aufgelisteten
signifikanten Gefährdungen behandelt. Die entsprechenden Sicherheitsanforderungen und/oder Maßnahmen
enthält Abschnitt 5. Die Spezifikationen dieses Teils haben Vorrang vor abweichenden Spezifikationen aus
EN 1034-1:2000+A1:2010.
Diese Norm gilt nicht für Papierverarbeitungsmaschinen. Siehe prEN 1010-1 bis prEN 1010-5.
Diese Norm gilt für Maschinen, die nach 17.11.1999 hergestellt werden.