This European Standard is applicable for new escalators and moving walks (pallet or belt type) as defined in Clause 3.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to escalators and moving walks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This European Standard is not applicable to escalators and moving walks which were manufactured before the date of its publication. It is, however, recommended that existing installations be adapted to this standard.
Diese Europäische Norm gilt für neue Fahrtreppen und Fahrsteige (Palletten- oder Gurtkonstruktion) nach Abschnitt 3.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse in Verbindung mit Fahrtreppen und Fahrsteigen bei bestimmungsgemäßer Nutzung und unter den unter normalen Umständen für den Hersteller vorhersehbaren Missbrauchsbedingungen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Fahrtreppen und Fahrsteige, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung hergestellt wurden. Es wird jedoch empfohlen, bestehende Anlagen an diese Norm anzupassen.