This Part of EN 12312 deals with the technical requirements to minimise the hazards listed in clause 4 which can arise during the commissioning, the operation and the maintenance of passenger stairs when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorised representative. It also takes into
account some requirements recognized as essential by the health and safety authorities, aircraft and vehicle manufacturers as well as airlines and handling agencies.
Dieser Teil von EN 12312 behandelt die technischen Anforderungen für Fluggasttreppen zur Minimierung der in Abschnitt 4 aufgelisteten Gefährdungen, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung auftreten können, wenn diese in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers oder seines Beauftragten ausgeführt werden. Er berücksichtigt auch einige Anforderungen, die von den Organen der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes, Luftfahrzeug- und Bodengeräteherstellern sowie Luftverkehrs- und Abfertigungs-gesellschaften als wesentlich erachtet wurden.