This European Standard applies to heating and cooling systems embedded into the enclosure surfaces of the
room to be heated or to be cooled.
This document specifies uniform requirements for the design and the construction of heating and cooling floor,
ceiling and wall structures to ensure that the heating/cooling systems are suited to the particular application.
The requirements specified by this Standard apply only to the components of the heating/cooling systems
which are part of the heating/cooling system. This document excludes all other elements which are not part of
the heating/cooling system.
Diese Europäische Norm gilt für Heiz- und Kühlsysteme, die in die Raumumschließungsflächen des zu
heizenden oder des zu kühlenden Raums integriert sind.
Dieses Dokument legt einheitliche Anforderungen an die Planung und den Aufbau von zur Heizung oder
Kühlung dienenden Fußboden-, Decken und Wandkonstruktionen fest, um sicherzustellen, dass die Heizbzw.
Kühlsysteme für den jeweiligen Verwendungszweck geeignet sind.
Die in dieser Norm festgelegten Anforderungen gelten nur für die unmittelbar zum Heiz- bzw. Kühlsystem
gehörenden Bauteile. Dieses Dokument betrifft nicht alle anderen Bauteile, die nicht unmittelbar zum
Heiz- bzw. Kühlsystem gehören.