This document applies to concrete compactors and smoothing machines as defined in Clause 3 and illustrated
in Annex A and Annex B.
This standard also applies for hand-held motor-operated concrete vibrators as defined in EN 60745-2-12:2003, but
with the additional safety requirements for electronically controlled systems as defined in this standard (see
5.2.1.2).
Dieses Dokument gilt für Maschinen zum Verdichten von Beton und für Glättmaschinen, wie in Abschnitt 3
beschrieben und im Anhang A und Anhang B bildlich dargestellt.
Diese Norm gilt ebenfalls für motorbetriebene Hand-Betonrüttler wie in EN 60745-2-12:2003 beschrieben, jedoch
mit den zusätzlichen Sicherheitsanforderungen für elektronisch gesteuerte Systeme wie in der vorliegenden Norm
(siehe 5.2.1.2) beschrieben.