This standard specifies a method for determining the pressure loss and fluid flow rate through valves in piping
systems using water as a test fluid. This method is suitable:
- for valves with low values but higher than 0,1 by determining pressure loss, with respect to fluid flow rate
and density;
- and to valves with equal inlet and outlet nominal sizes.
Industrial-process control valves are out of the scope.
NOTE 1 If using air as a test fluid, other standards e. g. EN 60534-2-3 and ISO 6358 should be referred to.
NOTE 2 For valves with flow resistance coeficient values lower than 0,1, the pressure loss through the valve is very low with
respect to the pressure loss in the test tubes, and values cannot be determined with an acceptable measurement accuracy.
Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Druckverlustes und der Durchflußmenge durch Armaturen in
Rohrleitungssystemen fest, wobei Wasser als Prüfmedium verwendet wird. Dieses Verfahren ist geeignet
für Armaturen mit niedrigen z-Werten, jedoch über 0,1, indem der Druckverlust in Abhängigkeit von der
Durchflußmenge und Dichte des Prüfmediums bestimmt wird
und für Armaturen mit gleichen Nennweiten auf der Ein- und Austrittsseite.
Industriestellgeräte fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.
ANMERKUNG 1: Bei Verwendung von Luft als Prüfmedium sollte auf andere Normen verwiesen werden, z. B.
EN 60534-2-3 und ISO 6358.
ANMERKUNG 2: Bei Armaturen mit Durchflußwiderstandskoeffizienten z unter 0,1 ist der Druckverlust durch
die Armatur gegenüber dem Druckverlust in den Prüfrohren sehr gering und die z-Werte können nicht mit
einer annehmbaren Meßgenauigkeit bestimmt werden.