1.1 This European Standard is applicable to thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment
equipment/systems as given below in which the concentration of exhaust gas to be cleaned (for the purpose of this
European Standard, named "process gas") at the inlet to the thermal cleaning system is safely limited within the
concentration ranges given in 5.2.2.2.
Surface treatment equipment includes:
dryers according to EN 1539, curing equipment;
flash-off areas;
coating plants (e.g. closed spray booths, open fronted spray booths);
machines using flammable solvents for the pre-treatment and cleaning of products or equipment (e.g. barrels,
tins, cans or containers);
related solvent handling equipment.
This European Standard deals only with the significant hazards from fire and explosion as listed in Clause 4, when
used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer.
The types of thermal cleaning systems covered in this European Standard are
direct combustion, and
catalytic combustion
(see definitions in 3.1.1 and 3.1.2).
This European Standard applies in conjunction with the relevant requirements of EN 746-1 and EN 746-2.
For the purpose of this European Standard a thermal cleaning system for process gas contains the following
components: fan(s), heat exchanger, process space, main and supporting burner, injection system, power driven
dampers, control and power circuits joined together for the processing of flammable substances, predominantly
volatile organic compounds, by effecting oxidation.
NOTE Thermal cleaning equipment is usually integrated with systems as covered by e.g. EN 1010-1, EN 1539, EN 12215,
EN 12921-1 or EN 12921-3.
1.2 This European Standard is not applicable to:
thermal paint removal systems;
pyrolytic systems.
1.3 This European Standard is not applicable to thermal cleaning systems which are manufactured before the
date of publication of this document by CEN.
Behandelt sind besondere Gefährdungen, die auf thermische Reinigungsanlagen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorgesehenen Bedingungen des Herstellers eingesetzt werden. In thermischen Reinigungsanlagen wird die Konzentration an flüchtigen brennbaren Stoffen, die in der Abluft von Anlagen zur Oberflächenbehandlung enthalten sind, durch Oxidation mittels thermischer, katalytischer oder regenerativer Verfahren oder deren Kombinationen reduziert. Festgelegt sind daher die Anforderungen an Gestaltung und Konstruktion von Anlagen, die unterhalb der unteren Explosionsgrenze betrieben werden und in denen während des Betriebes Abluft behandelt wird, die brennbare Stoffe enthält. Diese werden auf eine zur Oxidation der brennbaren Stoffe ausreichende Temperatur erhitzt. Diese Norm gilt nur für thermische Reinigungsanlagen. Beispiele für solche Oberflächenbehandlungsanlagen sind: Trockner für Beschichtungsstoffe, Aushärtungseinrichtungen, Abdunstbereiche, Beschichtungsanlagen (Stände, Wände und Kabinen), Anlagen zum Vorbehandeln und Reinigen mit brennbaren Lösemitteln (zB für Fässer, Gebinde oder Container).