This European Standard specifies methods for the safe gas freeing and disposal of refillable LPG cylinders
manufactured from steel, composite materials and aluminium, of water capacity 0,5 litres up to and including
150 litres.
This European Standard is applicable to the following:
- welded and brazed steel LPG cylinders with a specified minimum wall thickness (see EN 1442 and
EN 12807 or equivalent standard);
- welded steel LPG cylinders without specified minimum wall thickness (see EN 14140 or equivalent
standard);
- welded aluminium LPG cylinders (see EN 13110 or equivalent standard);
- composite LPG cylinders (see EN 14427 or equivalent standard).
This European Standard is intended to be applied to cylinders complying with ADR (including pi marked
cylinders) and also to existing non ADR cylinder populations.
Diese Europäische Norm legt Verfahren für die sichere Entgasung und Entsorgung von wiederbefüllbaren
LPG-Flaschen aus Stahl, Verbundwerkstoffen und Aluminium mit einem Fassungsraum von 0,5 Liter bis
einschließlich 150 Liter fest.
Diese Europäische Norm gilt für:
- geschweißte und gelötete LPG-Flaschen aus Stahl mit einer festgelegten Mindestwanddicke (siehe
EN 1442 und EN 12807 oder eine gleichwertige Norm);
- geschweißte LPG-Flaschen aus Stahl ohne eine festgelegte Mindestwanddicke (siehe EN 14140 oder
eine gleichwertige Norm);
- geschweißte LPG-Flaschen aus Aluminium (siehe EN 13110 oder eine gleichwertige Norm);
- LPG-Flaschen aus Verbundwerkstoffen (siehe EN 14427 oder eine gleichwertige Norm). Diese Europäische Norm ist zur Anwendung für dem ADR entsprechende Flaschen (einschließlich
¿pi¿-gekennzeichneter Flaschen) als auch für die Gesamtheit der vorhandenen, nicht dem ADR
entsprechenden Flaschen vorgesehen.