This European Standard specifies design criteria for water based heating systems in buildings with a
maximum operating temperature of up to 105 °C. In case of heating systems with maximum operating
temperatures over 105 °C other safety aspects than those described in 4.6 may apply. The other clauses of
this European Standard are still valid for those systems.

This European Standard takes into account heating requirements of attached systems (e.g. domestic hot
water, process heat, air conditioning, ventilation) in the design of a heat supply, but does not cover the design
of these systems.
Diese Europäische Norm legt die Planungskriterien für Warmwasser-Heizungsanlagen in Gebäuden mit einer
maximalen Betriebstemperatur bis 105 °C fest. Bei Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen über 105 °C
können andere Sicherheitsaspekte als nach 4.6 zu berücksichtigen sein. Die übrigen Abschnitte dieser Norm
treffen jedoch auch auf diese Anlagen zu.

Diese Europäische Norm berücksichtigt den Wärmebedarf verbundener Systeme (z. B.
Warmwasserbereitung, Prozesswärme, Klimatisierung, Lüftung usw.) bei der Planung der Wärmeerzeugung,
behandelt jedoch nicht deren Planung an sich.