This standard specifies a methodology for the determination of the leaching behaviour of waste under
specified conditions (i.e. for a specified scenario including a specified time frame) in order to provide a solution
to a defined problem. This applies to disposal and recovery scenarios.The external conditions which have a direct influence on the release of constituents from waste are
considered. Migration of constituents leached from the disposal or the recovery site into the surrounding
environment is not considered. Also the assessment of toxicity to humans or ecological impacts on flora and
fauna as a secondary effect after release of constituents from the waste is not considered.
Diese Europäische Norm legt eine Vorgehensweise zur Bestimmung des Auslaugungsverhaltens von
Abfall unter festgelegten Bedingungen (d. h. für ein festgelegtes Szenarium einschließlich eines festgelegten
Zeitrahmens) fest, um eine Lösung für ein genau beschriebenes Problem zu geben. Dies gilt für Beseitigungsund
Verwertungsszenarien. Es werden die äußeren Bedingungen betrachtet, die die Freisetzung von Bestandteilen aus Abfall direkt
beeinflussen. Die Migration von ausgelaugten Bestandteilen des Beseitigungs- oder Verwertungsstandortes in
die Umgebung findet keine Berücksichtigung. Die Beurteilung der Toxizität für den Menschen oder die
ökologischen Einflüsse auf Flora und Fauna als einem Nebeneffekt nach Freisetzung der Bestandteile aus
dem Abfall werden ebenfalls nicht berücksichtigt.