This European Standard specifies the required data for lamps and luminaires for the verification of conformity to the requirements of EN 12464-1 and EN 12464-2. It also specifies data that are commonly used for lighting of indoor and outdoor work places. When these data are provided, they should conform to this document.
An increasing number of luminaires mainly those with LED are luminaires with non-replaceable light sources. Therefore data should always be given for luminaires. For luminaires with replaceable lamps, lamp data should also be provided.
Diese Europäische Norm legt die erforderlichen Daten von Lampen und Leuchten fest, die für eine Überprüfung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der EN 12464-1 und der EN 12464-2 benötigt werden. Weiterhin benennt sie Daten, die üblicherweise für die Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen und im Freien angewendet werden. Werden diese Daten angegeben, sollten sie dem vorliegenden Dokument entsprechen.
Eine wachsende Anzahl an Leuchten, hauptsächlich LEDs, wird mit nicht-ersetzbaren Lampen ausgestattet. Daher sollten die Daten stets für Leuchten spezifiziert werden. Bei Leuchten mit austauschbaren Lampen sollten auch die Lampendaten angegeben werden.