This European Standard specifies safety requirements for the construction of small kits for brazing, soldering and welding for non-professional use. This standard is applicable to appliances whose welding equipment is completely set up in the factory and
which use a liquefied gas or gas mixture as combustible gas and compressed oxygen, air or airloxygen mixture for combustion. It is applicable to appliances which use gases contained in refillable containers having a maximum water capacity of 5l, or in disposable containers with maximum water capacity of 1l.
It is not applicable to the following: appliances using acetylene or hydrogen as combustible gases; air-aspirated appliances; appliances working with an oxygen generator; appliances working by electrolysis.
Festgelegt sind Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion und für die Verwendung von Kleingeräten zum Schweißen und für das Hart- und Weichlöten. Diese Festlegungen gelten für Geräte, deren Vorrichtungen und Ausrüstungen zum Schweißen und Löten bereits komplett beim Hersteller gebrauchsfertig zusammengebaut sind und die mit Flüssiggas- oder Gasmischungen als Brenngas und mit Drucksauerstoff, Luft oder Luft/Sauerstoff-Mischungen arbeiten. Die verwendeten Gase werden in Mehrwegflaschen mit einem maximalen Fassungsvermögen (bezogen auf Wasser) von 5 Liter oder in Einwegbehältern mit einem maximalen Fassungsvermögen von 1 Liter geliefert. Ausgeschlossen sind: - Geräte, die Acetylen oder Wasserstoff als Brenngas verwenden; - Geräte, die Ansaugluft verwenden; - Geräte, die mit einem Sauerstoffentwickler arbeiten; - Geräte, die auf Elektrolysebasis arbeiten.