1.1 General
This standard defines the product assurance (PA) policy, objectives, principles and rules for the
establishment and implementation of PA Programmes for projects covering mission definition, design,
development, production and operations of space products including disposal.
The PA discipline Covers: PA management, quality assurance, safety assurance, relia bility, availa bility
and maintainability assurance, software product assurance, EEE components, materials, mechanical
parts and processes. It defines their respective objectives, policies, req uirements and im plementation
standards to achieve the stated overall PA objectives throughout the complete life cycle of the products.
The provisions of this standard apply to space products. The requirements of this standard and its
associated level 2 and 3 standards should be tailored to the needs and classes of specific projects.
1.2 Objectives
The prime objective of product assurance is to assure that the space produds accomplish their
defined mission objectives and more specifically that they are Safe, Available and Reliable;
a further objective is to achieve more cost-effective space projects and thereby to promote the
competitiveness of the European space industry by coordinating the development and
implementation of appropriate PA methods and standards;
in support of project risk management, PA will assure an adequate identification, appraisal,
prevention and control of technical risks within project constraints.
In order to meet these objectives, the PA policy is defined in this document. This policy requires a PA
Programme derived from a system based and preventive approach and includes:
protection of human life, space products and services, investment and environment;
definition and maintenance of a project PA function, with appropriate autonomy with respect to
other lines and project level organizations;
integrated application (...abbreviated)
1.1 Allgemein
Diese Norm legt die Produktsicherungs( PS)-Verfahrensweise, -Ziele, -Grundsätze und -Richtlinien für die
Erstellung und Verwirklichung von PS-Programmen für Projekte, die sich auf Missionsdefinition, Design,
Entwicklung, Produktion und Betrieb von Raumfahrtprodukten einschließlich Entsorgung usw. beziehen,
fest.
Die PS-Disziplin umfaßt: PS-Management, Qualitätssicherung, Sicherheit, Sicherung der
Funktionsfähigkeit, Verfüg barkeit und Instand haltbarkeit, Softwareproduktsicherung, EEE-Bauelemente,
Materialien, mechanische Teile und Prozesse. Sie bestimmt jeweils deren Ziele, Verfa hrensweisen,
Anforderungen und Umsetzungsnormen zur Erreichung der festgelegten PS-Gesamtziele während des
gesamten Lebenszyklus der Produkte.
Die Festlegungen dieser Norm sind für Raumfahrtprodukte bestimmt. Die Anforderungen dieser Norm und
ihrer zugehörigen Normen der Ebene 2 und 3 sollten den Erfordernissen und Klassen der jeweiligen
Projekte entsprechend angepaßt werden.
i82
0
0
0
183
Zum
Ziele
Das Hauptziel der Produktsicherung ist sicherzustellen, daß die Raumfahrtprodukte ihre
festgelegten Missionsziele erfüllen und insbesondere sicher, verfügbar und zuverlässig sind.
Ein weiteres Ziel ist die Realisierung kosteneffizienterer Raumfa hrtprojekte und somit die
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Raumfahrtindustrie durch Koordinierung der
Entwicklung und Umsetzung angemessener PS-Methoden und -Normen.
Zur Unterstübung des Projektrisikomanagements ermöglicht die PS eine angemessene Feststellung,
Abschätzung, Verhütung und Steuerung der technischen Risiken innerhalb der Projektvorgaben.
Verfa hrensweise
Erreichen dieser Ziele ist die PS-Verfahrensweise in diesem Dokument zusammengefaßt. Diese
Verfahrensweise verlangt ein PS-Programm, das aus einem systembasierenden, vorbeugenden Ansatz
abgeleitet ist, und schließt folgendes ein:
0 Schutz menschlichen Lebens, der Raumfahrtprodu (...abgekuerzt)