This European Standard specifies the properties of aggregates obtained by processing natural, manufactured or recycled crushed unbound aggregates for use in construction of the upper layer of railway track. For the purposes of this standard, the aggregate is referred to as railway ballast.
It also specifies that a quality control system is in place for use in factory production control and it provides for the evaluation of conformity of the products to this European Standard.
It incorporates a general requirement that railway ballast should not release any dangerous substances in excess of the maximum permitted levels specified in a relevant European Standard for the material or permitted in the national regulations of the member state of destination.
Railway ballast used in construction should comply with all the requirements of this European Standard. The standard includes comprehensive and specific requirements for natural aggregates and recycled ballast, dealing with, for example, the stability of certain basalts.
For materials from some other secondary sources, however, work is ongoing and the requirements are incomplete. In the meantime such materials, when placed on the market as railway ballast, should conform fully to this standard but may also be required to conform to specific relevant additional requirements at the place of use. Additional characteristics and requirements may be specified on a case by case basis depending upon experience of use of the product, and defined in specific contractual documents.
Requirements for the declaration of the potential of railway ballast to release regulated dangerous substances are currently under development. Until such time as these are finalised, attention should be paid to requirements at the place of use.
Die vorliegende Europäische Norm legt die Eigenschaften von Gesteinskörnungen für die Verwendung beim Bau der oberen Schicht von Bahnkörpern fest, die durch Aufbereitung natürlicher oder industriell hergestellter Materialien oder gebrochener ungebundener rezyklierter Gesteinskörnungen gewonnen werden. Für die Anwendung dieser Norm werden die Gesteinskörnungen als Gleisschotter bezeichnet.
Die Norm enthält ebenfalls die Festlegung, dass ein Qualitätskontrollsystem für die werkseigene Produktionskontrolle einzuführen ist, sowie Festlegungen für die Bewertung der Konformität von Produkten nach dieser Europäischen Norm.
Sie enthält die allgemeine Anforderung, dass die Freisetzung gefährlicher Stoffe aus Gleisschotter die maximal zulässigen Grenzwerte, die in der einschlägigen Europäischen Norm für das Material festgelegt sind bzw. die nach den nationalen Bestimmungen des Bestimmungsmitgliedstaats zulässig sind, nicht übersteigen darf.
Im Bauwesen verwendeter Gleisschotter sollte mit allen Anforderungen dieser Europäischen Norm übereinstimmen. Diese Norm enthält umfassende und spezifische Anforderungen an natürliche Gesteinskörnungen und an rezyklierten Gleisschotter, die sich zum Beispiel mit der Raumbeständigkeit einiger Basalte befassen.
Die Arbeiten an Materialien aus einigen anderen sekundären Quellen sind jedoch noch nicht abgeschlossen und die Anforderungen sind unvollständig. In der Zwischenzeit sollten solche Materialien, sofern sie als Gleisschotter in Verkehr gebracht werden, den Anforderungen dieser Norm voll entsprechen. Unter Umständen müssen sie aber auch zusätzliche spezifische Anforderungen, die am Verwendungsort gelten, erfüllen. Abhängig von den Erfahrungen mit der Anwendung des Produkts dürfen im Einzelfall zusätzliche Eigenschaften und Anforderungen festgelegt werden und in den spezifischen Vertragsunterlagen definiert werden.
Zurzeit werden Anforderungen an die Angabe des Potenzials von Gleisschotter, gesetzlich geregelte gefährliche Stoffe freizusetzen, erarbeitet. Bis zur Fertigstellung dieser Anforderungen sollten die Anforderungen am Verwendungsort beachtet werden.