This document specifies requirements for industrial piping either totally buried or partly buried and partly run in
sleeves or similar protection. It is used in conjunction with the other six parts of
EN 13480.
Where buried piping subject to this standard connects to piping installed under other jurisdiction such as
pipelines, the transition should be made at a closing element e.g. an isolating or regulating valve separating
the two sections. This should be close to the boundary of the industrial site, but may be inside or outside the
boundary.
Operating temperature up to 75 °C.
NOTE For higher temperatures reference should be made to EN 13941, but it should be kept in mind, that
CEN/TC 107 only deals with pre-insulated piping with temperatures up to 140 °C and diameters up to 800 mm, which is
state of the art for these products.
Diese Norm legt Anforderungen an ganz oder teilweise erdgedeckte industrielle Rohrleitungen fest, die
teilweise in Schutzrohren oder ähnlichen Schutzvorrichtungen verlaufen. Diese Norm muss in
Zusammenhang mit den anderen sechs Teilen der EN 13480 angewendet werden.
Werden erdgedeckte Rohrleitungen nach dieser vorliegenden Norm an Rohrleitungen angeschlossen, die
unter eine andere Zuständigkeit fallen, z. B. Fernrohrleitungen, dann sollte der Übergang an einem
Absperrorgan vorgenommen werden, z. B. an einem Absperr- oder Regelventil, durch das die beiden
Abschnitte getrennt werden. Dies sollte in unmittelbarer Nähe des Grenzbereiches des Betriebsgeländes
erfolgen, kann jedoch inner- oder außerhalb dieser Grenze sein.
Arbeitstemperatur bis 75 °C.
ANMERKUNG Bei höheren Temperaturen sollte auf EN 13941 verwiesen werden, wobei jedoch berücksichtigt werden
sollte, dass CEN/TC 107 nur vorummantelte Rohrleitungen mit Temperaturen bis 140 °C und Durchmessern bis 800 mm
behandelt, die den neuesten Stand der Technik dieser Produkte darstellen.