This European Standard specifies optical characteristics for processing letters and gives guidelines on the values
of these attributes that will assure a high level of address readability. It is aimed at facilitating relations between
Postal Operators and Customers by providing information that mailers can use to ensure that the addresses they
print can be processed successfully by postal automation systems.
The standard is intended to support:
assessment of the probable readability of a printed address, using given address recognition equipment,
without actually submitting it to the equipment;
determination of the changes in address printing characteristics that are required to achieve a desired level of
address readability using given address recognition equipment;
assessment of the complexity, and thus the cost, of the address recognition equipment needed to achieve a
desired level of readability of addresses with given printing characteristics.
The standard applies to mail items whose size is up to and including C51, but may also be applied to oversize
items, commonly referred to as C5+, and to flats. The address blocks covered are:
the delivery address block;
the sender address block if this is printed on the same side of the mail item as the delivery address block.
The guidelines provided in the standard apply to address blocks as they appear on finished mail items when
submitted to postal operators, and not just to addresses and the substrate on which they are printed. Users of the
standard are responsible for determining the physical parameters which are required to achieve compliance after
taking account of characteristics which result from mail item features, other than printing, such as covering, the use
of transparent window envelopes and the use of address labels.
The guidelines are based on physical attributes that tend to influence the readability of addresses by optical
chara (...abbreviated)
Diese Europäische Norm legt optische Merkmale für die Briefbearbeitung fest und enthält Leitlinien hinsichtlich der
Werte dieser Attribute, die eine hohe Anschriftenlesbarkeit sicherstellen. Sie zielt darauf ab, die Beziehungen
zwischen den Postbetreibern und ihren Kunden zu erleichtern, indem Informationen bereitgestellt werden, die die
Versender verwenden können, um sicherzustellen, dass die von ihnen gedruckten Anschriften von postalischen
Automatiksystemen erfolgreich bearbeitet werden können.
Es ist Ziel dieser Norm, folgende Punkte zu unterstützen:
Beurteilung der wahrscheinlichen Lesbarkeit einer gedruckten Anschrift mit vorgegebenen Erkennungsgerä-
ten, ohne diese Geräte tatsächlich einzusetzen;
Festlegung von Änderungen bei den Anschriftendruckmerkmalen, die erforderlich sind, um beim Einsatz
vorgegebener Anschriftenlesegeräte den gewünschten Grad der Anschriftenlesbarkeit zu erreichen;
Beurteilung der Komplexität und somit auch der Kosten von Anschriftenlesegeräten, die für die gewünschte
Anschriftenlesbarkeit mit vorgegebenen Druckmerkmalen erforderlich sind.
EN 13619:2002 (D)
5
Die Norm gilt für Postsendungen einer Größe bis zu C51); sie kann aber auch auf übergroße Sendungen mit der
gebräuchlichen Bezeichnung C5+ angewandt werden sowie auf Langbriefe. Die betroffenen Anschriftenblöcke
sind:
der Empfängeranschriftenblock;
der Absenderanschriftenblock, wenn dieser sich auf derselben Seite der Postsendung befindet wie der
Empfängeranschriftenblock.
Die in dieser Norm enthaltenen Leitlinien gelten für Anschriftenblöcke, so wie sie auf den fertigen Postsendungen
erscheinen, wenn diese an die Postbetreiber übermittelt werden, und nicht nur für Anschriften und das Trägermaterial,
auf dem sie gedruckt sind. Anwender dieser Norm sind verantwortlich für die Festlegung der physikalischen
Parameter, die für die Einhaltung erforderlich sind, nachdem die Eigenschaften der Postsendungen berü (...abgekuerzt)