This document specifies the principles for the implementation of a system of cathodic protection
against corrosive attacks on buried metal tanks and associated piping.
This document specifies conditions and parameters to be met in order to achieve cathodic protection,
as well as rules and procedures for the design, installation, commissioning and maintenance for the
protection of buried metal tanks and associated piping.
This document is applicable to the external surfaces of buried metallic tanks and associated buried
piping.
NOTE The protection of internal surfaces is covered by EN 12499.
This document is applicable to buried tanks and associated piping, even if they are earthed by their
own local earthing device, which are electrically separated from any general earthing systems and
other buried structures.
Therefore tanks which are covered by the present document include:
industrial storage tanks, irrespective of their dimensions and the nature of the stored medium
(liquid or gas, flammable or not, toxic or non-toxic, polluting or not);
tanks used at petrol stations and on domestic or commercial premises, which contain flammable
liquids or gases or polluting substances.
This document is not applicable to:
above-ground storage tank floors in contact with the ground;
reinforced concrete containers;
buried storage tanks that are electrically connected to the whole or a part of an industrial
complex;
buried storage tanks electrically connected to any general earthing systems.
NOTE Cathodic protection of the last two types of tanks is covered by prEN 14505.
Measurement techniques are described in detail in EN 13509.
Festgelegt werden die Anforderungen an die Ausführung und den Betrieb von Anlagen für den kathodischen Korrosionsschutz für die Außenflächen von unterirdischen metallenen Tankanlagen und der dazugehörenden Rohrleitungen. Anforderungen für den kathodischen Korrosionsschutz der Innenflächen werden hier nicht geregelt. Die Festlegungen gelten für Lagerbehälter, unabhängig von ihren Dimensionen und der Art des Speichermediums (Flüssigkeiten oder Gase, entflammbar oder nicht entflammbar, giftig oder nicht giftig, umweltbelastend oder nicht umweltbelastend), sowie für Tanks, wie sie an Tankstellen, im kommerziellen oder im privaten Bereich verwendet werden. Beschrieben sind die Prinzipien und Kriterien sowie die Voraussetzungen für die Anwendung des kathodischen Korrosionsschutzes. Die Angaben, die für die Planung verfügbar gemacht werden müssen, sind aufgelistet. Angaben für die notwendigen elektrotechischen Vorkehrungen sowie über den Explosionsschutz sind enthalten. Beschrieben sind weiters Anforderungen für die Prüfung und Wartung solcher Anlagen. Hinweise auf die Vermeidung von möglichen Beeinflussungen von Fremdobjekten sind enthalten.