This European Standard specifies requirements, test method and acceptance tests for thermal
performance of mechanical draught series cooling towers.
This European Standard is applicable to series type wet cooling towers as defined in 3.1.
The acceptance testing covers the verification of the thermal and hydraulic performance data of the
cooling tower selected from the product line (see 3.1) and specified in the contract between the
supplier and the purchaser. If these tests are required then this should be recognized at the time of
the contract, as additional fittings, and preparations for the test may be required.
A methodology to calculate the test tolerance is included in this standard. The contract should specify
whether this methodology shall be used for the assessment of the test results or not.
Legal and commercial consequences that might result from achieving or not achieving the
contractually agreed performance are not part of this European Standard.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an sowie Abnahmeprüfungen und Prüfverfahren zur Ermittlung
der wärmetechnischen Leistungskenndaten zwangsbelüfteter Serienkühltürme fest.
Diese Europäische Norm gilt für Serien-Nasskühltürme, die im Abschnitt 3.1 beschrieben werden.
Die Abnahmeprüfung umfasst die Verifizierung thermischer und hydraulischer Kenndaten von Kühltürmen, die
aus einer Produktpalette (siehe 3.1) ausgewählt und im Vertrag zwischen Lieferant und Käufer festgelegt sind.
Falls Abnahmeprüfungen gefordert werden, sollten sie bereits im Vertrag festgelegt werden, da zusätzliche
Prüfausrüstungen und -vorbereitungen erforderlich werden können.
In dieser Norm wird eine Methode zur Berechnung der Prüftoleranz angegeben. Im Vertrag sollte festgelegt
werden, ob diese Methode zur Beurteilung der Prüfergebnisse angewendet werden muss.
Juristische und kaufmännische Folgerungen aus einer Erfüllung oder Nichterfüllung der vertraglich zugesicherten
Kenndaten sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.