This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations designed to carry persons. It is applicable to the various types of installations and takes into account their environment.
This European Standard describes the requirements to be met when testing the slipping resistance of grips clamped
- on the haulage or carrying hauling rope of carriers of monocable or bicable aerial ropeways with fixed or detachable grips, covered by EN 13796-1;
- on the towing rope of ski-tows with fixed grips, covered by EN 13796-1.
It does not apply to installations for the transportation of goods nor to lifts.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an Fahrzeuge von Seilbahnen des Personenverkehrs fest. Dabei werden die verschiedenen Typen von Seilbahnen und deren Umgebung berücksichtigt.
Die vorliegende Europäische Norm beschreibt die Anforderungen, die während der Abziehversuche von Klemmen einzuhalten sind:
- an Zug- oder Förderseilen von Fahrzeugen bei Ein- oder Zweiseilbahnen mit festen oder kuppelbaren Klemmen nach EN 13796-1;
- an Förderseilen von Schleppliften mit festen Klemmen nach EN 13796-1.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.