This European Standard specifies a method for the evaluation of the ultimate aerobic biodegradability of packaging
materials based on organic compounds under controlled composting conditions by measurement of released carbon
dioxide at the end of the test. This method is designed to resemble typical aerobic composting conditions for the
organic fraction of mixed municipal solid waste. The packaging material is exposed in a laboratory test to an inoculum
which is derived from compost. The aerobic composting takes place in an environment where especially temperature,
aeration and humidity are closely monitored and controlled. The test method is designed to yield a percentage and
rate of conversion of carbon of the test material to released carbon dioxide.
The conditions described in this European Standard do not necessarily always correspond to the optimal conditions
allowing the maximum degree of biodegradation to occur.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der vollständigen aeroben biologischen Abbaubarkeit
von Verpackungsmaterial fest, welches auf organischen Bestandteilen basiert. Das Verfahrensprinzip beruht auf
kontrollierten Kompostierungsbedingungen und Messung des freigesetzten Kohlenstoffdioxids bis zum Ende der
Prüfung. Dieses Verfahren ist in seinen Bedingungen einer typischen aeroben Kompostierung der organischen
Fraktion von gemischtem, festem Siedlungsabfall ähnlich. Das zu prüfende Verpackungsmaterial wird in der
Laborprüfung einem Kompostinokulum ausgesetzt. Die Bedingungen der aeroben Kompostierung, insbesondere
Temperatur, Belüftung und Feuchtigkeit, werden genau aufgezeichnet und kontrolliert. Das Verfahren liefert als
Ergebnis die prozentuelle Umsetzung des Kohlenstoffes aus dem Prüfmaterial in freigesetztes Kohlenstoffdioxid.
Die in dieser Europäischen Norm beschriebenen Bedingungen sind nicht notwendigerweise gleich jenen, die zum
Erreichen der maximalen Umsetzungsrate in Kohlenstoffdioxid führen.