This document applies to visors designed specifically to be fitted to and/or used with helmets conforming to EN 443
when used by firefighters, or helmets which conform to EN 443 or prEN 14052 when used by ambulance and
emergency services, as the situation dictates. They are intended to provide protection against the various hazards
expected to be encountered in firefighting, ambulance and emergency service duties, except respiratory, smoke,
and gas /vapour hazards.
Three types of visor are described in this document. One provides protection against general hazards; the second
additionally provides protection against heat and flame. The third type of visor incorporates mesh oculars, and is
intended for use in very limited circumstances. This document also describes two forms for all three types of visors;
face guards that provide both eye and face protection; eye guards that are shorter and effectively provide only eye
protection.
The requirements of this document do not apply to visors intended for use without a helmet. Such requirements are
given in EN 166.
Visors with corrective effect are excluded from the scope of this document.
Behandelt sind Visiere, die besonders dafür konstruiert sind, mit Schutzhelmen für die Feuerwehr (EN 443) sowie für Krankenwagenpersonal und Notfalldienste (EN 14052) verwendet zu werden. Sie sind dazu vorgesehen, Schutz gegen die unterschiedlichen Gefährdungen zu bieten, die beim Feuerwehrdienst und beim Einsatz von Krankenwagen- und Notfalldienstpersonal anzutreffen sind, mit Ausnahme der Gefährdungen der Atmungsorgane durch Rauch und Gase bzw. Dämpfe. In dieser Norm werden drei Typen von Visieren beschrieben. Der eine bietet Schutz gegen allgemeine Gefährdungen; der zweite bietet zusätzlich Schutz gegen Hitze und Flammen. Der dritte Typ von Visieren enthält Sichtscheiben aus Maschengeflecht und ist für die Verwendung unter sehr begrenzten Bedingungen vorgesehen. Diese Norm beschreibt auch zwei Formen solcher Visiere: Ein Gesichtsschutz schützt sowohl die Augen als auch das Gesicht; Augenschützer sind kürzer und schützen wirksam nur die Augen. Deren Anforderungen dieser Norm gelten nicht für Visiere, die zur Verwendung ohne einen Helm vorgesehen sind. Solche Anforderungen sind in EN 166 angegeben. Visiere mit Korrektionswirkung fallen außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm.