This European Standard specifies a test method to determine the resistance of textile materials against
penetration by atomized liquid chemicals, emulsions and dispersions. These materials are intended to be
used in both limited-use and reusable protective clothing.
The penetration is expressed in percent, as ratio of the amounts of chemical applied and retained by the
textile. The methods of quantitative physico-chemical analysis used for mass detection will depend on the
chemical under test.
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren für den Durchdringungswiderstand (gewobener und nicht durch Webtechniken hergestellter, für begrenzten Gebrauch bestimmter und wieder verwendbarer) textiler Materialien gegen flüssige Chemikalien und in Flüssigkeiten emulgierte oder aufgeschwemmte Chemikalien fest, die mit einer Zweiphasendüse aufgespritzt werden. Die Penetration wird als Verhältnis der Mengen des aufgebrachten und des durch die Textilprobe durchgedrungenen chemischen Stoffes in Prozentwerten angegeben. Die Verfahren der quantitativen chemischen bzw. physikalischen für die Feststellung der Massen angewendeten Analyse hängen von der zu prüfenden chemischen Substanz ab.