This European Standard specifies methods to assess the delivered energy for space heating and domestic hot water energy performance of a building based on measurements during the operation and occupancy phase. This includes:
- assessment of the amount of delivered energy carriers for space heating and domestic hot water preparation based on measurement;
- assessment of the energy performance indicators of heating and domestic hot water systems and subsystems based on measurements.
This standard does not cover the measurement of delivered energy for ventilation, cooling, air conditioning and lighting systems.
This standard includes procedures to correct measured delivered energy according to climate and building use.
Weighting (e.g. conversion into primary energy, cost, CO2 emission) of the measured delivered energy and assessment of the energy performance are covered in EN ISO 52000-1:2017.
Diese Europäische Norm legt auf Grundlage von Messungen während des Betriebs und der Belegungszeiten Verfahren zur Bewertung der Energie, die für die Energieeffizienz eines Gebäudes zur Raumheizung und Trinkwassererwärmung geliefert wird, fest. Dazu gehört:
- Beurteilung der Menge an gelieferten Energieträgern für die Raumheizung und die Trinkwassererwärmung auf Grundlage von Messungen;
- Beurteilung der Energieeffizienzkennwerte von Anlagen oder Teilsystemen zur Raumheizung und Trinkwassererwärmung auf Grundlage von Messungen.
Diese Norm gilt nicht für die Messung der gelieferten Energie an Lüftungs-, Kühlungs-, Klimatisierungs- und Beleuchtungssystemen.
Diese Norm enthält Verfahren zur Korrektur der gemessenen gelieferten Energie, entsprechend des Klimas und der Gebäudenutzung.
Die Wichtung (z. B. Umwandlung in Primärenergie, Kosten, CO2-Emission) der gemessenen gelieferten Energie sowie die Beurteilung der Energieeffizienz werden in EN ISO 52000-1:2017 behandelt.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB-Normenpakets im Kontext der in EN ISO 52000-1:2017 dargelegten modularen Struktur.