The purpose of this standard is to establish for bovine hides and calf skins intended for the manufacture of leather the following: terms and definitions; rules for presenting raw hide and skin. It applies to fresh and cured bovine hides and calf skins. It is not the aim of this document to interfere with the normal commercial agreement between the buyer and the raw hide trader. This Standard may be used in case of disagreement between the two parties.
Mit der vorliegenden Norm wird beabsichtigt, für die zur Herstellung von Leder vorgesehenen Häute vom Rind und Kalb Folgendes festzulegen: Begriffe; Richtlinien für die Präsentation von Rohhäuten. Die Norm gilt für frische und gegerbte Rinderhäute und Kalbsfelle. Mit der vorliegenden Norm wird nicht bezweckt, auf die üblichen Handelsvereinbarungen zwischen dem Käufer und dem Rohhauthändler Einfluss zu nehmen. Diese Norm kann bei Unstimmigkeiten zwischen den beiden Parteien angewendet werden.