This European Standard specifies requirements and provides recommendations for energy efficiency benchmarking methodology. The purpose of energy efficiency benchmarking is to establish the relevant data and indicators on energy consumption, both technical and behavioural, qualitative and quantitative in comparing performance between or within entities. Energy efficiency benchmarking can be either internal (within a specific organisation) or external (between organisations including competitors). This standard describes how to establish the boundaries of what is being benchmarked, including for example facilities, activities, processes, products, services and organisations. This European Standard provides guidance on the criteria to be used in order to choose the appropriate level of detail for the data collection, processing and reviewing which suits the objective of the benchmarking. This European Standard does not itself state specific performance requirements with respect to energy use. For all activities related to the continual improvement cycle (such as the Plan-Do-Check-Act methodology) reference shall be made to management systems in the organisation.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an eine Energieeffizienz-Benchmarking-Methodik fest und gibt die entsprechenden Empfehlungen. Zweck des Energieeffizienz-Benchmarkings ist es, durch den Vergleich der Leistung zwischen oder innerhalb von Einheiten die maßgeblichen Daten und Indikatoren zum Energieverbrauch sowohl in technischer als auch in verhaltensbestimmter sowie in quantitativer wie qualitativer Hinsicht festzulegen. Energieeffizienz-Benchmarking kann entweder intern (innerhalb einer bestimmten Organisation) oder extern (zwischen Organisationen einschließlich Mitbewerbern) erfolgen. Diese Norm beschreibt, wie die Grenzen dessen, worauf sich das Benchmarking bezieht, ermittelt werden, z. B. Einrichtungen, Tätigkeiten, Prozesse, Produkte, Dienstleistungen und Organisationen. Diese Europäische Norm stellt Leitlinien zu den Kriterien bereit, die anzusetzen sind, um einen angemessenen, zur Zielstellung des Benchmarkings passenden Detaillierungsgrad für die Erhebung, die Verarbeitung und die Überprüfung der Daten auszuwählen. Diese Europäische Norm legt für sich genommen keine spezifischen Leistungsanforderungen hinsichtlich des Energieeinsatzes fest. Bei sämtlichen Tätigkeiten, die sich auf den fortwährenden Verbesserungszyklus (z. B. die Plan-Do-Check-Act-Methodik) beziehen, ist der Bezug zu den Managementsystemen innerhalb der Organisation herzustellen.