This European Standard specifies the minimum requirements for technical rescue helmets. These helmets are intended to protect the upper head mainly against the effects of mechanical hazards such as impact and penetration, flame, electrical and chemical hazards while conducting technical rescue and associated activities.
Technical rescues involve the environments and conditions associated with operational scenarios such as but not limited to those found during road traffic collisions, railway incidents and when working in and around collapsed structures, often for extended periods of time, after natural disasters (flood, earthquake, etc.).
Requirements for marking and information to be supplied by the manufacturer are included.
Helmets for use while firefighting in buildings and other structures or in wildland firefighting environments, are not covered by this European Standard see EN 443 and EN 16471.
Helmets for use in water rescue operations using craft, such as boats, canoes etc., are also not covered by this European Standard.
Protection of the face and eyes, when not provided by visors, ears and neck might require additional items of personal protective equipment (PPE), which are not covered by this European Standard.
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen an Helme für technische Rettung fest. Diese Helme sind dazu vorgesehen, die obere Hälfte des Kopfes hauptsächlich gegen die Auswirkungen mechanischer Gefährdungen wie Stoß und Durchdringung, Flammen, elektrische und chemische Gefährdungen bei der Durchführung von technischen Rettungsmaßnahmen und damit verbundenen Tätigkeiten zu schützen.
Technische Rettungsmaßnahmen umfassen die jeweilige Umgebung sowie damit verbundene Bedingungen bei Einsatzszenarien, die jedoch nicht darauf beschränkt sind, wie Verkehrsunfälle, Vorfälle im Eisenbahnverkehr sowie Arbeiten in und um eingestürzte(n) Bauwerke(n) im Anschluss an Naturkatastrophen (Überschwemmung, Erdbeben usw.) häufig über längere Zeiträume.
Anforderungen an die Kennzeichnung und an die Herstellerinformation sind ebenfalls enthalten.
Helme zur Verwendung für die Brandbekämpfung in Gebäuden und anderen baulichen Anlagen oder für Wald- und Flächenbrandbekämpfung werden in dieser Europäischen Norm nicht behandelt, siehe EN 443 und EN 16471.
Helme zur Anwendung bei Wasserrettungseinsätzen mit Rettungsmitteln, wie etwa Boote, Kanus usw., werden in dieser Europäischen Norm ebenfalls nicht behandelt.
Der Schutz des Gesichtes und der Augen, wenn nicht durch Visiere vorgesehen, der Ohren und des Halses kann zusätzliche Gegenstände Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) erfordern, die in dieser Europäischen Norm nicht behandelt werden.