This European Standard specifies methods for the testing and rating of dampers and valves used in
air distribution Systems with pressure differences up to 2000 Pa.
The tests incorporated in this European Standard are:
a) leakage past a closed darnper or valve (for classification See annex C);
b) casing leakage (for classification See annex C);
C) flow rate/pressure requirement characteristics;
d) torque: (see annex A);
e) thermal transmittance: (see annex B).
The acoustic testing of dampers and valves is not include
The tests specified above apply to the following:
d in this standari
a) measurement of leakage past a closed darnper or valve;
b) measurement of casing leakage;
C) determination of flow rate and pressure requirements;
d) measurement of torque characteristics (see annex A);
e) measurement of thermal transfer characteristics to determine insulation properties (see
annex B).
NOTE: Certain aspects of the dynarnic performance of dampers or valves are dependent
upon the air distribution system to which they are connected and are, therefore, difficult to
measure in isolation. Such considerations have led to the omission of these aspects of the
dynarnic performance measurernents from this European Standard. Also, in common with
other air distribution components, the results from tests carried out in accordance with this
European Standard may not be directly applicable if the darnper or valve is situated in an area
of non-uniform flow.
Diese Europäische Norm legt die Verfahren zur Prüfung und Bewertung von Drosselund
Absperrelementen fest, die in Luftverteilungssystemen mit Differenzdrücken bis
zu 2000 Pa verwendet werden.
Diese Europäische Norm umfaßt die folgenden Prüfungen:
a) Leckage bei einem geschlossenen Drossel- oder Absperrelement
(Klassifizierung siehe Anhang C);
b) Gehäuseleckage (Klassifizierung siehe Anhang C);
c) Typische Anforderungen an Volumenstrom / Druck;
d) Drehmoment: (siehe Anhang A);
e) Wärmeleitung: (siehe Anhang B).
Die akustische Prüfung von Drossel- oder Absperrelementen ist nicht in dieser Norm
enthalten.
Die oben genannten Prüfungen gelten für folgendes:
a) Messung der Leckage bei einem geschlossenen Drossel- oder
Ab s perrelemen t ;
b) Messung der Gehäuseleckage;
c) Festlegung der Anforderungen an Volumenstrom und Druck;