This standard specifies procedures and practices which are safe and
environmentally acceptable. It covers the functional recommendations for design, construction, testing, commissioning, operation and maintenance of underground gas storage facilities in oil and gas fields up to and including the wing valve of the wellhead.
The necessary surface facilities for underground gas storage are described in EN 1918-5. In this context "gas" is any gaseous fuel which is in a gaseous state at a temperature of 15 C and under a pressure of 1 bar and which remains in a gaseous state under
storage conditions. This European Standard specifies common basic principles for gas supply systems. Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards andlor codes of practice may exist in the CEN member countries.
This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice and does not replace them. This standard is not intended to be applied retrospectively to existing facilities.
Diese Norm legt Verfahren und Praktiken fest, die sicher und umweltverträglich sind. Sie umfasst die funktionalen Empfehlungen für Planung, Bau, Prüfung, Inbetriebnahme, Betrieb und
Instandhaltung von Untertagespeichern für Gas in Öl- und Gasfeldern bis zum Bohrlochkopf einschließlich des Seitenabsperrarmatur.
Die erforderlichen übertägigen Anlagen fir einen Untertagespeicher für Gas werden in EN 1918-5 beschrieben.
In diesem Zusammenhang ist "Gas" jeder gasförmige Brennstoff, der sich bei einer Temperatur von 15 C und einem Druck von 1 bar in gasförmigem Zustand befindet und der unter Speicherbedingungen in gasförmigem Zustand verbleibt. Diese Norm beschreibt die allgemeinen Grundsätze fir Gasversorgungssysteme. Die Anwender dieser Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere nationale Normen und/oder Technische Regeln in den CEN-Mitgliedstaaten existieren können. Diese Norm soll in Verbindung mit diesen nationalen Normen und/oder Technischen Regeln
angewendet werden und ersetzt sie nicht. Es ist nicht vorgesehen, diese Norm rückwirkend auf bestehende Anlagen anzuwenden.