This European Standard specifies the performance requirements, test methods and marking requirements for
valved filtering half masks incorporating either gas or combined filters as respiratory protective devices except for
escape purposes. It does not cover gas filtering half masks which do not have valves or are fitted only with
exhalation valves. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might be an
oxygen deficiency (oxygen less than a volume fraction of 17 %).
Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the requirements.
Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Anforderungen an die
Kennzeichnung für filtrierende Halbmasken mit Ventilen, die entweder Gasfilter oder Kombinationsfilter
enthalten, als Atemschutzgeräte, außer für Fluchtzwecke, fest. Sie gilt nicht für gasfiltrierende Halbmasken,
die keine Ventile haben oder nur mit Ausatemventilen ausgerüstet sind. Sie gilt nicht für Geräte, die zum
Einsatz unter Umständen bestimmt sind, bei denen Sauerstoff-Mangel (Sauerstoff weniger als ein
Volumenanteil von 17 %) gegeben ist oder sein kann. Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen sind enthalten, um die Übereinstimmung mit den
Anforderungen feststellen zu können.