This European Standard specifies the requirements and associated test methods applicable to ductile iron pipes,
fittings, accessories and their joints for the construction of pipelines: to convey water (e. g. potable water); with or without pressure; to be installed below or above ground. This standard is applicable to pipes, fittings and accessories which are: manufactured with socketed, flanged or spigot ends; normally delivered externally and internally coated; suitable for fluid temperatures between 0 °C and 50 °C, excluding frost. This standard covers pipes, fittings and accessories cast by any type of foundry process or manufactured by fabrication of cast components, as well as corresponding joints, in a size range extending from DN 40 to DN 2 000, inclusive. This standard specifies requirements for materials, dimensions and tolerances, mechanical properties and standard coatings of ductile iron pipes and fittings. It also gives performance requirements for all components including joints. Joint design and gasket shapes are outside the scope of this standard.
NOTE In this standard, all pressures are relative pressures, expressed in bars (100 kPa = 1 bar).
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und die diesbezüglichen Prüfverfahren fest, die auf duktile
Gussrohre, Formstücke, Zubehörteile und ihre Verbindungen zur Errichtung von Rohrleitungen anwendbar
sind:
zum Transport von Wasser (z. B. Trinkwasser);
mit oder ohne Innendruck;
oberirdisch oder erdüberdeckt.
Diese Norm gilt für Rohre, Formstücke und Zubehörteile, die
mit Muffen, Flanschen oder Einsteckenden versehen sind;
üblicherweise mit einem Innen- und Außenschutz geliefert werden;
zum Transport flüssiger Medien zwischen 0 °C und 50 °C geeignet sind, jedoch außerhalb des Frostbereiches.
Diese Norm gilt für Rohre, Formstücke und Zubehörteile, die nach einem beliebigen Gießverfahren oder aus
gegossenen Einzelteilen hergestellt werden, ebenso für die entsprechenden Verbindungen für den Nennweitenbereich
von DN 40 bis einschließlich DN 2 000.
Diese Norm legt die Anforderungen an die Werkstoffe, Maße und Grenzabmaße, die mechanischen
Eigenschaften und die Standardbeschichtungen duktiler Gussrohre und Formstücke fest. Sie beinhaltet
ebenfalls die Anforderungen an die Funktionstüchtigkeit aller Bauteile, einschließlich der Verbindungen. Die
Ausführung der Verbindungen und die Formen der Dichtungen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser
Norm.
ANMERKUNG In dieser Norm sind alle Drücke relative Drücke und werden in bar ausgedrückt (100 kPa = 1 bar).