This European Standard specifies requirements and test methods for unsintered polytetrafluorethylene
(PTFE) tapes (PTFE tapes, for short) which are suitable for sealing threaded metallic joints as specified in
ISO 7-1.
This European Standard Covers two classes of PTFE tapes suitable for fine (F) and coarse (G) threads.
The PTFE tapes are typically for use in installations for Ist family gases (town gas), 2nd family gases
(natural gas) and 3rd family gases (liquefied petroleum gases (LPG)) up to 5 bar, up to 7 bar for hot water of
heating Systems, and up to 0,2 bar in gas appliances and their auxiliary equipment. The maximum working
pressure covered in this European Standard is 20 bar which is relevant to LPG storage. The temperature
range is limited to -20 "C to 125 "C.
NOTE: For applications outside the scope of this standard (e.g. compressed gases), the purchaser should
consult the manufacturer.
Anaerobic jointing compounds are covered by EN 751 -1, non-hardening sealing materials (e.g. in the form
of jointing compound paste) are covered by EN 751-2.
Diese Europäische Worm legt Anforderungen und Prüfverfahren für ungesinterte
Polytetrafluorethylen-(PTFE)-Bänder (im weiteren als PTFE-Bänder bezeichnet) fest, die
geeignet sind, metallene Gewindeverbindungen, wie sie in ISO 7-1 genormt sind,
abzudichten. Die PTFE-Bänder sind speziell für den Einsatz in Installationen bis zu einem
Druck von 5 bar bei Gasen der I. Familie (Stadtgas), der 2. Familie (Erdgas) und der
3. Familie (Flüssiggas) und bis zu einem Druck von 7 bar bei Heißwasser von
Heizungsanlagen (Klasse A) vorgesehen, außerdem für den Einsatz in Gasgeräten und deren
Zusatzeinrichtungen bis zu einem Druck von 0,2 bar (Klasse B). Der maximale durch diese
Europäische Norm abgedeckte Betriebsdruck von 20 bar, betriff? die Flüssiggaslagerung
(Klasse C). Der Temperaturbereich ist begrenzt auf - 20 "C bis 125 "C.
ANMERKUNG: Zur Anwendung außerhalb des Anwendungsbereiches dieser Europäischen
Norm (z. B. Druckgase) sollte der Abnehmer den Hersteller zu Rate ziehen.
Anaerobe Dichtmittel werden in EN 751-1, nichtaushärtende Dichtmittel - z. B. in Form von
pastösen Dichtmitteln - werden in EN 751-2 behandelt.