This European Standard applies to separator systems used to separate hydrocarbons of mineral origin from wastewater. It does not apply to grease and oils of vegetable or animal origin nor to separation of emulsions or solutions.
This European Standard provides guidance on the selection of nominal sizes, as well as the installation operation and maintenance of light liquid separators manufactured in accordance with EN 858-1. It also gives advice on the suitability of cleansing agents if they are discharged to a separator.
Diese Europäische Norm gilt für Abscheideranlagen für die Trennung von Leichtflüssigkeiten mineralischen Ursprungs von Schmutzwasser. Sie gilt nicht für die Behandlung von Fetten und Ölen pflanzlichen und tierischen Ursprungs sowie von Emulsionen und Lösungen.
Diese Europäische Norm gibt eine Anleitung zur Wahl von Nenngrößen, sowie für den Einbau, Betrieb und Wartung von nach EN 858-1 hergestellten Leichtflüssigkeitsabscheidern. Sie gibt ferner eine Empfehlung hinsichtlich der Eignung von Reinigungsmitteln, soweit diese in die Abscheideranlagen eingeleitet werden.