This part of this European Standard specifies additional safety requirements for strength training equipment in
addition to the general safety requirements of EN 957-1.
This part of this European Standard is applicable to stationary training equipment type strength training equipment
with stack weight resistance or other means of resistance like weight disks, elastic cords, hydraulic, pneumatic and
magnetic systems and springs (type 2) (hereinafter referred to as training equipment) with the classes S and H.
Any attachment provided with the training equipment for the performance of additional exercises are subject to the
requirements of EN 957-1.
Dieser Teil der EN 957 legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen für Kraft-Trainingsgeräte fest, zusätzlich
zu den allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen nach EN 957-1.
Dieser Teil der EN 957 gilt für stationäre Trainingsgeräte vom Typ Kraft-Trainingsgeräte (Typ 2) (im Folgenden
Trainingsgeräte genannt) der Klassen S und H, bei denen der Widerstand durch Steckgewichte oder andere
Widerstandssysteme wie Gewichtscheiben, elastische Bänder, pneumatische und magnetische Systeme und
Federsysteme aufgebaut wird.
Jedes Zusatzgerät, das zur Durchführung zusätzlicher Übungen mit dem Trainingsgerät geliefert wird, unterliegt
den Anforderungen von EN 957-1.