This part of ISO 10140 specifies laboratory methods for measuring the impact sound insulation of floor
assemblies.
The test results can be used to compare the sound insulation properties of building elements, classify
elements according to their sound insulation capabilities, help design building products which require certain
acoustic properties and estimate the in situ performance in complete buildings.
The measurements are performed in laboratory test facilities in which sound transmission via flanking paths is
suppressed. The results of measurements made in accordance with this part of ISO 10140 are not applicable
directly to the field situation without accounting for other factors affecting sound insulation, such as flanking
transmission, boundary conditions, and loss factor.
A test method is specified that uses the standard tapping machine (see ISO 10140-5:2010, Annex E) to
simulate impact sources like human footsteps when a person is wearing shoes. This part of ISO 10140 is
applicable to all types of floors (whether heavyweight or lightweight) with all types of floor coverings. The test
method applies only to laboratory measurements.
Dieser Teil der ISO 10140 legt Verfahren zur Messung der Trittschalldämmung von Deckenkonstruktionen im
Prüfstand fest.
Die Prüfergebnisse können angewendet werden, um die Schalldämmeigenschaften von Bauteilen zu
vergleichen, Bauteile nach ihrer Schalldämmfähigkeit zu klassifizieren, die Konstruktion von Bauprodukten zu
unterstützen, die bestimmte akustische Eigenschaften aufweisen müssen und um die Leistung im
eingebauten Zustand im vollständigen Gebäude abzuschätzen.
Die Messungen werden in Laborprüfständen durchgeführt, in denen eine Schallübertragung über
Flankenwege unterdrückt wird. Die Ergebnisse der nach diesem Teil der ISO 10140 durchgeführten
Messungen sind nicht direkt auf die Situation in der Praxis anwendbar, ohne dass andere Faktoren wie
Flankenübertragung, Randbedingungen und Verlustfaktor, die die Schalldämmung beeinflussen können,
berücksichtigt werden.
Es wird ein Prüfverfahren festgelegt, bei dem das Norm-Hammerwerk (siehe ISO 10140-5:2010, Anhang E)
verwendet wird, um Trittschallquellen wie Schritte von einer Person, die Schuhe trägt, nachzubilden. Dieser
Teil der ISO 10140 gilt für alle Arten von Decken (sowohl in schwerer als auch in leichter Ausführung) mit
allen Arten von Deckenauflagen. Das Prüfverfahren gilt nur für Messungen im Prüfstand.