This part of IS0 105 specifies an instrumental method for assessing the change in colour of a test specimen in
comparison to an identical untreated reference, and the calculations undertaken to convert the instrumental
measurements into a grey scale rating.
This method is intended as an alternative to the many national methods for visual evaluation of the effect of a
colour fastness test on any textile material.
NOTE 1 There may be a difference between instrumental and visual assessments of specimens due to fluorescence,
and/or other factors.
Dieser Teil von ISO 105 legt ein Verfahren fest zur instrumentellen Bewertung der Änderung der Farbe einer
Probe im Vergleich zum identischen nicht behandelten Referenzmaterial und die Berechnungen, die zur
Umwandlung der instrumentellen Meßwerte in eine Graumaßstabszahl vorzunehmen sind,
Das Verfahren ist als Alternative zu vielen nationalen Verfahren der visuellen Bewertung des Effekts einer
Farbechtheitsprüfung eines beliebigen Textilmaterials vorgesehen.
ANMERKUNG 1 : Es kann einen Unterschied zwischen der instrumentellen und der visuellen Bewertung
von Proben geben, hervorgerufen durch Fluorescenz und/oder andere Einflüsse.